+  Demo

  +  TERMplus Web
   +  TB-SYD
 

Demo

Generel information om TERMplus

Systemkrav

TERMplus kræver som minimum en 486-PC med mindst 30 MB fri plads på harddisken samt 16 MB RAM. Vi anbefaler dog en Pentium med 32 MB RAM. Det kræver Windows 95 eller senere version.

TERMplus leveres som en runtime-version af Microsoft Access og kan leveres i en enkelt- eller flerbrugerversion til anvendelse i net såvel som med SQL-server.

Sprog

Som standard giver TERMplus mulighed for at arbejde med sprogene dansk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk og russisk, men kan efter ønske udvides med andre.

Antal enheder

Systemet kan - alt efter den hardware- og netværks-konfiguration, der er til rådighed - dække behovet også for store virksomheder og institutioner.

Tilslutning til Word

TERMplus installeres med en makro til Word for Windows, således at man kan søge i TERMplus uden skulle at forlade Word. Søgeresultatet kan umiddelbart kopieres til det aktuelle dokument.

Vigtigste informationer i TERMplus

Til hvert begreb oprettes en terminologisk enhed, hvortil brugeren får adgang via en term i det valgte udgangssprog. En terminologisk enhed kan indeholde følgende informationer:
TERMER med angivelse af den status, som er tildelt den aktuelle benævnelse:
  • TERM
  • SYNONYM TERM
  • OVERSÆTTELSESFORSLAG
  • FRARÅDET TERM

    • DEFINITIONER / FORKLARINGER
    KONTEKSTER
    ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

    Søgning

    Søgning kan foregå i Entry-feltet. Man kan søge på et ord, flere ord eller på en del af et ord med såvel foranstillet som efterstillet trunkering (*).

    Ved søgning fremkommer umiddelbart oplysninger om:
  • udgangssprogets term og status samt emneområde
  • målsprogets term, ordklasse og status

    • Herefter kan søgeresultatet med et enkelt klik udvides til også at omfatte bl.a.:
  • grammatik
  • anvendelsesområde
  • definition/forklaring
  • synonyme og ækvivalente termer
  • kildeangivelser

    • Add/Edit (Ind- og opdatering)

    I Add/Edit-funktionen kan man tilføje nye begreber, termer og definitioner, eller redigere i eksisterende terminologiske enheder.

    Ind- og opdateringen foregår i tre informationsblokke:
  • begrebsinformation (projektnavn, emneområde, etc.)
  • definitionsinformation (en definition eller forklaring pr. sprog)
  • terminformation (term, sprog, ordklasse, status)


    • I forbindelse med Add/Edit-funktionen tilbydes en særlig søgefacilitet, der gør det muligt at finde og kontrollere eksisterende data.

    Selektions-kriterier

    Selektionskriterier bruges til at udvælge en delmængde af databasen, som man ønsker at arbejde med eller at udskrive. Når delmængden er valgt, kan man gå til søgeformatet og til opdateringsformatet samt til printmenuen. Der findes bl.a. følgende kriterier:
  • Emneområde
  • Ordklasse
  • Status
  • Projekt
  • Validitet
  • Dato for inddatering

    F.eks. vil man ved hjælp af kriterier kunne finde en delmængde bestående af alle engelske termer, der findes inden for emneområdet "ØKON", som har validitet medium og er oprettet i tidsrummet 01.01.98 - 01.01.99.

    Print

    Til udskrivning af data tilbydes flere standardformater, herunder et sprogretningsbestemt og alfabetisk ordnet ordbogsformat.

    Priser

    Se gældende prisliste (in English only).
    •    © Termplus ApS    Fruebjergvej 3, box 61   DK- 2100 København Ø    Tlf. (+45) 39 17 99 91   Fax (+45) 39 17 99 01    infoTERMplus.dk